マタイによる福音書 11:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ しかし、あなたがたに言う。さばきの日には、ソドムの地の方がおまえよりは耐えやすいであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 断言しよう、おまえは最後の審判の日、無法都市ソドムよりもひどい目にあう・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ しかし、あなたがたに言う。さばきの日には、ソドムの地の方がおまえよりは耐えやすいであろう」。

リビングバイブル

²⁴ いいですか、さばきの日には、ソドムのほうがあなたより、まだましなものとされるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ しかし、言っておく。裁きの日にはソドムの地の方が、お前よりまだ軽い罰で済むのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 断言しよう！あなた達は最後の判決の日、無法都市ソドムよりもひどい目にあう！」

聖書 口語訳

²⁴ しかし、あなたがたに言う。さばきの日には、ソドムの地の方がおまえよりは耐えやすいであろう」。

マタイによる福音書 11:24 相互参照

エレミヤ書 23:14

しかしエルサレムの預言者のうちには、 恐ろしい事のあるのを見た。 彼らは姦淫を行い、偽りに歩み、 悪人の手を強くし、 人をその悪から離れさせない。 彼らはみなわたしにはソドムのようであり、 その民はゴモラのようである」。

エゼキエル書 16:48

主なる神は言われる、わたしは生きている。あなたの妹ソドムとその娘たちは、あなたとあなたの娘たちがしたほどのことはしなかった。

マタイによる福音書 10:15

あなたがたによく言っておく。さばきの日には、ソドム、ゴモラの地の方が、その町よりは耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 11:22

しかし、おまえたちに言っておく。さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 23:14

〔偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは、やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。だから、もっときびしいさばきを受けるに違いない。〕

マルコによる福音書 6:11

また、あなたがたを迎えず、あなたがたの話を聞きもしない所があったなら、そこから出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足の裏のちりを払い落しなさい」。

ルカによる福音書 10:12

あなたがたに言っておく。その日には、この町よりもソドムの方が耐えやすいであろう。